1
00:00:25,417 --> 00:00:26,833
Це від Курої.

2
00:00:29,792 --> 00:00:30,958
Що нам робити?

3
00:00:32,000 --> 00:00:32,917
Курої...

4
00:00:33,750 --> 00:00:35,042
Курой, вона...

5
00:00:37,333 --> 00:00:39,792
Було б жахливо, якби щось трапилося.

6
00:00:39,792 --> 00:00:41,708
Пане Гето, ви швидше.

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,500
Будь ласка, спочатку підіть до міс.

8
00:00:46,833 --> 00:00:49,458
Вибачте, це була моя недбалість.

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,792
справді?

10
00:00:50,792 --> 00:00:53,167
Це насправді не а
серйозна недбалість, чи не так?

11
00:00:53,167 --> 00:00:56,542
Я недооцінив міс Курої
значення для ворога.

12
00:00:57,125 --> 00:00:58,583
Ворог

13
00:00:58,583 --> 00:01:01,500
мабуть вимагатиме
для обміну заручниками.

14
00:01:01,500 --> 00:01:03,958
Наприклад, обміняти
Аманаї для міс Курої,

15
00:01:03,958 --> 00:01:07,042
або погрожувати нам, що вб'ють
Міс Курої, якщо ми не вб'ємо Аманаї.

16
00:01:08,083 --> 00:01:11,500
Але у нас тут є Аманаї, отже, ми маємо
перевага в переговорах.

17
00:01:12,292 --> 00:01:14,500
Поки пропонують
торгове місце,

18
00:01:14,500 --> 00:01:16,625
ми знайдемо спосіб.

19
00:01:17,333 --> 00:01:20,000
Аманаї треба взяти
прямо до школи,

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,125
і у нас буде Шоко або
хтось інший, щоб замінити її.

21
00:01:22,125 --> 00:01:23,000
Зачекайте.

22
00:01:24,333 --> 00:01:26,292
Я хочу зайти на торговий сайт.

23
00:01:26,292 --> 00:01:27,917
Тому що я все ще не довіряю вам, хлопці.

24
00:01:28,917 --> 00:01:30,667
Ти не бачиш, котра година
це зараз, нахаба...

25
00:01:30,667 --> 00:01:32,542
Навіть якщо ви успішно врятуєте Курої,

26
00:01:33,625 --> 00:01:37,708
якщо вона не зможе повернутися раніше
Я зливаюся з майстром Тенгеном...

27
00:01:39,042 --> 00:01:40,167
я...

28
00:01:43,333 --> 00:01:45,333
Я навіть не попрощався з нею.

29
00:01:56,417 --> 00:01:58,875
Викрадач має зв'язатися з нами найближчим часом.

30
00:01:59,958 --> 00:02:02,958
Якщо ворог розумніший, ніж я думав,

31
00:02:02,958 --> 00:02:07,292
і взяти вас із собою було б нижчим
Рівень виживання міс Курої...

32
00:02:11,250 --> 00:02:13,333
ми все одно поїдемо без тебе.

33
00:02:21,542 --> 00:02:22,625
добре,

34
00:02:22,917 --> 00:02:24,292
давайте зробимо це.

35
00:02:25,250 --> 00:02:27,042
Навпаки,

36
00:02:27,042 --> 00:02:30,583
навіть якщо ви хочете повернутися на півдороги
тому що ти боїшся, нам байдуже.

37
00:02:31,542 --> 00:02:33,042
Будьте готові.

38
00:02:38,583 --> 00:02:41,167
Ласкаво просимо.

39
00:02:45,333 --> 00:02:48,042
ДЕНЬ ЕСКОРТУ 2

40
00:02:48,042 --> 00:02:51,042
ОКІНАВА

41
00:02:51,042 --> 00:02:53,958
(Епізод 27: Прихований інвентар - 3 -)

42
00:03:03,208 --> 00:03:07,750
(Дзюдзюцу Кайсен
Прихований інвентар / Передчасна смерть)

43
00:04:29,667 --> 00:04:34,458
Я не очікував, що мене обдурять
не-чаклун Релігійної Групи Зоря...

44
00:04:34,458 --> 00:04:36,375
Це так соромно.

45
00:04:36,792 --> 00:04:39,333
Це зрозуміло
оскільки це була засідка.

46
00:04:39,333 --> 00:04:41,083
Я теж винен.

47
00:04:41,667 --> 00:04:44,625
Це була... справді засідка?

48
00:04:46,250 --> 00:04:47,917
Після інциденту "Q",

49
00:04:47,917 --> 00:04:50,167
Я був у стані підвищеної готовності...

50
00:04:51,375 --> 00:04:52,417
Курой!

51
00:04:54,417 --> 00:04:57,375
Але я все ще не можу згадати
як на мене напали...

52
00:04:58,167 --> 00:05:01,000
Так, хлопці, ви прилетіли літаком, так?

53
00:05:01,000 --> 00:05:03,875
Чи були проблеми?
Чи зустрів ти ворога...

54
00:05:04,333 --> 00:05:06,000
У Сатору гарна пара очей.

55
00:05:07,750 --> 00:05:10,583
Він перевірив пасажирів і екіпаж,

56
00:05:12,167 --> 00:05:14,042
а також стан всередині і
поза межами літака перед зльотом.

57
00:05:15,167 --> 00:05:18,458
Під час польоту моя проклята
дух стояв на варті надворі.

58
00:05:20,750 --> 00:05:22,958
Це безпечніше, ніж блукати по землі.

59
00:05:24,667 --> 00:05:26,500
Я хочу знати,

60
00:05:26,500 --> 00:05:29,500
чому б вони вказували
Окінава як місце розташування.

61
00:05:30,042 --> 00:05:32,250
Вони намагаються виграти час?

62
00:05:32,708 --> 00:05:34,750
ПУТІВНИК
Навіть якщо вони не зможуть убити міс Ріко,

63
00:05:34,750 --> 00:05:37,417
ПУТІВНИК
вони хочуть переконатися, що ми пропустимо завтрашній повний місяць.

64
00:05:37,417 --> 00:05:38,875
ПІСЛЯ ЗАХОДУ СОНЦЯ АМАНАЇ ЗЛИВАЄТЬСЯ, ЕХЕ ЕСКОРТ КІНЕЦЬ.
Якщо це так,

65
00:05:38,875 --> 00:05:42,083
ПІСЛЯ ЗАХОДУ СОНЦЯ АМАНАЇ ЗЛИВАЄТЬСЯ, ЕХЕ ЕСКОРТ КІНЕЦЬ.
вони повинні вибрати віддалену місцевість, де транспорт незручний.

66
00:05:42,458 --> 00:05:45,833
Вони не візьмуть верх
аеропорт, чи не так?

67
00:05:45,833 --> 00:05:48,167
Можливо, але це не важливо.

68
00:05:48,750 --> 00:05:50,083
Ми не одні сюди прийшли.

69
00:05:50,083 --> 00:05:51,667
АЕРОПОРТ НАХА
Ми не одні сюди прийшли.

70
00:05:53,708 --> 00:05:55,292
Як не дивись,

71
00:05:55,292 --> 00:05:57,667
СТАРША ШКОЛА JUJUTSU, ПЕРШИЙ РІК, НАНАМІ КЕНТО
таку місію не слід доручати першокурсникам.

72
00:05:58,125 --> 00:06:00,167
СТАРША ШКОЛА JUJUTSU, ПЕРШИЙ РІК, ГАЙБАРА Ю
Я дуже схвильований!

73
00:06:00,167 --> 00:06:02,542
СТАРША ШКОЛА JUJUTSU, ПЕРШИЙ РІК, ГАЙБАРА Ю
Я хочу показати старшому Гето, який я хороший.

74
00:06:02,917 --> 00:06:05,375
Більш того, старші борються

75
00:06:05,375 --> 00:06:08,250
щоб захистити вразливу дівчину.

76
00:06:08,250 --> 00:06:10,750
Як ми могли не працювати?

77
00:06:11,625 --> 00:06:15,375
Якщо приходить тайфун, аеропорт є
закрито, всі наші зусилля будуть марними.

78
00:06:16,542 --> 00:06:19,500
ПРАЦІВИЙ СТАРШИЙ
Морські огірки...

79
00:06:19,500 --> 00:06:22,167
Огидно, це так огидно!

80
00:06:23,667 --> 00:06:26,000
Чи справді це нормально для нас
приїхати на екскурсію?

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,792
Це пропозиція Сатору.

82
00:06:28,708 --> 00:06:31,667
Він теж по-своєму піклується про Ріко.

83
00:06:32,958 --> 00:06:34,250
Але ми повинні йти зараз.

84
00:06:35,292 --> 00:06:37,000
Сатору, пора.

85
00:06:37,625 --> 00:06:39,208
вже?

86
00:06:45,083 --> 00:06:47,708
Сугуру, давай повернемося завтра вранці.

87
00:06:50,458 --> 00:06:51,417
але...

88
00:06:51,917 --> 00:06:53,792
Погода стабільна, правда?

89
00:06:55,333 --> 00:06:56,625
Крім того...

90
00:06:56,625 --> 00:06:59,292
Порівняно з Токіо, тут, на Окінаві...

91
00:06:59,292 --> 00:07:01,083
ПРОКЛЯТІ СТАРИ
Проклятих стариків стає менше.

92
00:07:01,083 --> 00:07:03,292
Можемо поговорити серйозно, Сатору?

93
00:07:04,250 --> 00:07:07,542
- Було б краще, щоб нагорода Аманая закінчилася втечею.
- Подивіться, міс. Це морська зірка.

94
00:07:07,542 --> 00:07:08,750
- Було б краще, щоб нагорода Аманая закінчилася втечею.
- Це так!

95
00:07:09,042 --> 00:07:09,958
Сатору,

96
00:07:10,250 --> 00:07:12,583
ви не розібрали
Проклята техніка з учорашнього дня, чи не так?

97
00:07:13,125 --> 00:07:14,583
А ти взагалі не спав.

98
00:07:14,583 --> 00:07:16,292
Ви не плануєте спати
сьогодні теж, так?

99
00:07:16,875 --> 00:07:19,792
Чи справді нормально, що ми
не повертайся до школи?

100
00:07:21,917 --> 00:07:23,583
це нормально

101
00:07:23,875 --> 00:07:27,375
Я почувався більш втомленим, коли
Я грав у Momotetsu '99.

102
00:07:29,167 --> 00:07:30,542
І...

103
00:07:30,542 --> 00:07:31,875
ти теж тут.

104
00:07:38,500 --> 00:07:39,417
Нанамі,

105
00:07:39,417 --> 00:07:41,125
Я чув, що ми залишимося на додатковий день.

106
00:07:41,417 --> 00:07:42,708
Щось сталося?

107
00:08:32,958 --> 00:08:36,542
МОРЕ КУРОШІО

108
00:09:29,750 --> 00:09:32,000
TOKYO JUJUTSU HIGH SCHOOL,
ПЕРЕДГІР'Я МУШІРО

109
00:09:33,458 --> 00:09:36,417
ЕСКОРТ ДЕНЬ 3, 15:00

110
00:09:36,417 --> 00:09:38,208
Чудова робота, усі.

111
00:09:40,750 --> 00:09:42,583
Це місце знаходиться всередині шкільного бар'єру.

112
00:09:44,333 --> 00:09:46,333
Тепер ми можемо бути впевнені.

113
00:09:46,333 --> 00:09:47,417
так

114
00:09:49,583 --> 00:09:50,750
Сатору,

115
00:09:52,292 --> 00:09:53,833
хороша робота.

116
00:09:57,708 --> 00:09:59,125
Я не збираюся няньчити

117
00:09:59,125 --> 00:10:00,667
цих нахаб більше.

118
00:10:10,583 --> 00:10:11,875
Неможливо.

119
00:10:12,208 --> 00:10:13,833
це...

120
00:10:13,833 --> 00:10:16,083
всередині шкільного бар'єру!

121
00:10:16,792 --> 00:10:18,292
Чи я...

122
00:10:18,292 --> 00:10:19,958
бачила тебе десь раніше?

123
00:10:20,333 --> 00:10:23,417
Не зважай, бо я такий самий.

124
00:10:23,417 --> 00:10:25,917
Я погано запам'ятовую чоловічі імена.

125
00:10:29,458 --> 00:10:30,875
(Дзюдзюцу Кайсен)

126
00:10:34,875 --> 00:10:37,625
Одного разу я зайшов до того шестиокого хлопця

127
00:10:37,625 --> 00:10:40,125
народився в родині Годжо
з цікавості.

128
00:11:00,167 --> 00:11:02,208
Такого ніколи раніше не було
і ніколи більше не повториться.

129
00:11:02,208 --> 00:11:04,750
Я ніколи не дозволяю нікому помічати
що я стою за ними.

130
00:11:04,750 --> 00:11:06,625
За винятком одного разу.

131
00:11:07,250 --> 00:11:09,208
Тому я послаблю твій дух,

132
00:11:14,250 --> 00:11:16,125
поки не станеш тупим.

133
00:11:26,375 --> 00:11:27,042
Сатору!

134
00:11:29,000 --> 00:11:30,333
я в порядку

135
00:11:30,667 --> 00:11:32,542
Хоча я не міг кинути
проклята техніка в часі,

136
00:11:32,542 --> 00:11:33,917
те лезо не влучило в мої життєво важливі органи.

137
00:11:34,208 --> 00:11:36,125
Після цього я використав Прокляту енергію
щоб зміцнити своє тіло,

138
00:11:36,125 --> 00:11:38,125
так що лезо
не зашкодить іншим частинам.

139
00:11:39,042 --> 00:11:42,833
Це просто англійська шпилька
перебираючи светр.

140
00:11:43,542 --> 00:11:44,958
Я справді в порядку.

141
00:11:45,417 --> 00:11:48,208
Не зважай на мене й іди захищати Аманая.

142
00:11:48,208 --> 00:11:50,125
Залиш цього хлопця мені.

143
00:11:51,083 --> 00:11:54,667
Спершу підіть до майстра Тенгена.

144
00:11:56,292 --> 00:11:57,792
Сатору...

145
00:12:03,125 --> 00:12:04,583
Будьте обережні.

146
00:12:05,000 --> 00:12:05,792
ходімо

147
00:12:06,375 --> 00:12:07,125
так

148
00:12:08,375 --> 00:12:10,000
Як ви думаєте, з ким ви розмовляєте?

149
00:12:17,333 --> 00:12:20,250
Це не те лезо
що вразило мене щойно.

150
00:12:20,750 --> 00:12:22,958
Звідки взявся той проклятий дух?

151
00:12:23,750 --> 00:12:26,167
Я не можу його зрозуміти, блін.

152
00:12:26,875 --> 00:12:28,833
Зоряного плазмового судна тут немає.

153
00:12:29,542 --> 00:12:32,708
Я сподівався вбити тебе
тим мечем щойно.

154
00:12:32,708 --> 00:12:34,042
Мої навички знизилися?

155
00:12:34,042 --> 00:12:37,542
Баунті на Аманаї має
вилучено, дурень.

156
00:12:37,542 --> 00:12:40,333
Це я його забрав, хвалько.

157
00:12:40,833 --> 00:12:43,208
Щоб мати справу з таким бездоганним хлопцем, як ти,

158
00:12:43,208 --> 00:12:46,583
Мені потрібно зосередитися на темпі та
встановити кілька помилкових кінцевих точок.

159
00:12:47,000 --> 00:12:51,583
Коли зірка Релігійна група
поїхав на Окінаву, це змусило мене сміятися.

160
00:12:51,583 --> 00:12:55,125
Ви не втратили жодного чаклуна
на твоєму боці, це мене дуже дратує.

161
00:12:55,125 --> 00:12:58,042
Але якби я не призначив час
ліміт винагороди,

162
00:12:58,625 --> 00:13:02,167
ви б не розібрали прокляту техніку
мабуть до останнього моменту.

163
00:13:02,875 --> 00:13:04,083
так

164
00:13:10,000 --> 00:13:11,167
Так швидко.

165
00:13:11,583 --> 00:13:12,792
Не просто швидко.

166
00:13:13,250 --> 00:13:16,125
У цьому хлопці щось не так.

167
00:13:16,125 --> 00:13:17,875
У нього абсолютно немає проклятої енергії.

168
00:13:18,583 --> 00:13:21,250
Це фізичний талант
Небесного обмеження.

169
00:13:53,875 --> 00:13:57,125
Люди, які мене розуміють
техніка не діяла б необачно.

170
00:13:57,958 --> 00:13:59,917
Цей проклятий інструмент — ваш козир?

171
00:13:59,917 --> 00:14:02,333
Вибач, але я не дозволю
ти наблизишся до мене.

172
00:14:17,750 --> 00:14:19,958
У нього немає проклятої енергії,
Я не відчуваю його присутності.

173
00:14:20,417 --> 00:14:23,500
Я можу покладатися тільки на інтуїцію...
Я сподіваюся, що це працює.

174
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Той проклятий дух на його тілі.

175
00:14:26,542 --> 00:14:28,500
Мені просто потрібно відстежити
присутність цього проклятого духу.

176
00:14:30,542 --> 00:14:31,875
До речі,

177
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
чи не занадто він швидкий?

178
00:14:34,833 --> 00:14:37,542
Поворот проти годинникової стрілки.

179
00:14:37,542 --> 00:14:39,125
Максимальний вихід.

180
00:14:44,583 --> 00:14:45,333
Лазурне сяйво.

181
00:15:00,375 --> 00:15:02,292
Без кришки,

182
00:15:02,292 --> 00:15:03,875
він не може почати раптовий напад.

183
00:15:03,875 --> 00:15:05,333
Він сховався в лісі?

184
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Це...

185
00:15:10,375 --> 00:15:11,417
Fly Heads.

186
00:15:16,000 --> 00:15:18,292
Хіба він розводив цих всередині
це прокляте тіло духу?

187
00:15:18,792 --> 00:15:21,917
Використовувати голови мух як полову?

188
00:15:21,917 --> 00:15:24,083
Тепер я не можу його знайти.

189
00:15:25,167 --> 00:15:26,875
І він створив сліпі плями.

190
00:15:27,167 --> 00:15:28,667
Я знову зіграю "Лазурне сяйво"...

191
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
Ні, почекай.

192
00:15:30,625 --> 00:15:32,167
Його ціль...

193
00:15:32,167 --> 00:15:32,958
Аманаї.

194
00:15:40,250 --> 00:15:43,000
Ваша інтуїція досить гостра
помітити мене з порожніми руками.

195
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
І у вас є шість очей,
ти не можеш пропустити...

196
00:15:46,000 --> 00:15:48,917
неоднорідна проклята енергія
просочується з цього проклятого знаряддя.

197
00:15:50,333 --> 00:15:51,917
Але ви нарешті...

198
00:15:54,750 --> 00:15:57,292
почав захищатися за допомогою проклятих прийомів.

199
00:16:30,542 --> 00:16:33,208
Проклятий інструмент спеціального класу,
«Перевернутий спис небес».

200
00:16:33,583 --> 00:16:37,542
Його ефект полягає в примусовому
демонтувати будь-які діючі заклинання.

201
00:16:38,625 --> 00:16:39,833
У мене поступово...

202
00:16:43,250 --> 00:16:45,167
відновив мій дотик.

203
00:17:23,958 --> 00:17:25,167
Міс Ріко,

204
00:17:26,625 --> 00:17:28,417
тут ми розходимося.

205
00:17:30,625 --> 00:17:33,500
Міс Ріко, будь ласка...

206
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Курой, ти мені найбільше подобаєшся.

207
00:17:41,000 --> 00:17:44,125
Я завжди був і завжди буду.

208
00:17:45,250 --> 00:17:47,000
І я...

209
00:17:47,000 --> 00:17:49,042
Ти мені теж подобаєшся найбільше.

210
00:18:11,042 --> 00:18:12,333
Це місце...

211
00:18:12,333 --> 00:18:13,250
так

212
00:18:13,500 --> 00:18:15,792
Під керівництвом Майстра Тенгена

213
00:18:17,250 --> 00:18:20,208
є основою
основні внутрішні бар'єри,

214
00:18:20,208 --> 00:18:22,667
головний зал Могили Зірки.

215
00:18:23,750 --> 00:18:27,250
Після того як ви спуститеся по сходах
і пройти через ті двері,

216
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
підійти до коріння цього великого дерева.

217
00:18:29,958 --> 00:18:33,292
На відміну від шлагбауму навколо школи,

218
00:18:33,292 --> 00:18:35,542
є спеціальний бар'єр,

219
00:18:35,542 --> 00:18:38,250
куди можуть увійти лише запрошені.

220
00:18:39,208 --> 00:18:42,167
Майстер Тенген захистить вас,
до завершення злиття.

221
00:18:45,083 --> 00:18:46,583
Або

222
00:18:46,583 --> 00:18:49,458
Ви також можете повернути назад,
і піти додому з міс Курої.

223
00:18:54,708 --> 00:18:58,250
Коли ми почули про це
місія від нашого інструктора,

224
00:18:58,250 --> 00:19:01,625
він назвав "злиття" "стертим".

225
00:19:02,208 --> 00:19:05,875
Це свідчить про те, що він відчуває
винні в цій місії.

226
00:19:06,500 --> 00:19:09,000
Наш інструктор з мускулистою головою,

227
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
часто робить речі обхідним шляхом.

228
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
До зустрічі з тобою,

229
00:19:16,833 --> 00:19:19,000
Ми з Сатору домовилися.

230
00:19:21,250 --> 00:19:24,167
Що, якщо Зоряна плазма
Судно відмовляється зливатися?

231
00:19:24,708 --> 00:19:26,042
Тоді...

232
00:19:26,500 --> 00:19:27,917
тільки не зливайте.

233
00:19:29,708 --> 00:19:30,667
це нормально?

234
00:19:32,042 --> 00:19:35,417
Можливо, нам доведеться битися
проти майстра Тенгена.

235
00:19:37,375 --> 00:19:38,875
тобі страшно?

236
00:19:39,792 --> 00:19:42,250
Не хвилюйтеся, знайдеться спосіб.

237
00:19:43,208 --> 00:19:45,667
Ми найсильніші.

238
00:19:46,208 --> 00:19:48,958
Який би вибір ти не зробив,

239
00:19:48,958 --> 00:19:51,542
ми забезпечимо ваше майбутнє.

240
00:19:55,833 --> 00:19:57,875
Відколи я народився...

241
00:19:57,875 --> 00:20:00,625
всі сказали, що я "особливий",

242
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
Я відрізняюся від інших.

243
00:20:04,833 --> 00:20:08,042
Для мене цей вид особливий
насправді цілком нормально.

244
00:20:08,042 --> 00:20:10,167
Я уникаю небезпеки, наскільки це можливо,

245
00:20:10,167 --> 00:20:11,958
живуть досі цим днем.

246
00:20:13,583 --> 00:20:17,833
Я не пам'ятаю, коли мої батьки померли,

247
00:20:17,833 --> 00:20:20,167
я більше не почуваюся сумним чи самотнім.

248
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
Тож я подумав...

249
00:20:23,500 --> 00:20:26,792
навіть якщо мені доведеться відокремитися від усіх
для об'єднання, це нормально.

250
00:20:30,417 --> 00:20:32,833
Як би це не було боляче,

251
00:20:32,833 --> 00:20:36,417
завжди буде день, коли буде сум
або самотність поступово зникає.

252
00:20:38,292 --> 00:20:41,000
але...

253
00:20:41,792 --> 00:20:43,417
я все ще...

254
00:20:44,000 --> 00:20:46,625
хочу проводити більше часу з усіма.

255
00:20:47,042 --> 00:20:51,375
Я хочу відвідати з ними більше місць,

256
00:20:51,375 --> 00:20:53,042
і побачити всі види пейзажів...

257
00:20:54,667 --> 00:20:56,375
Я хочу залишитися ще трохи...

258
00:20:56,833 --> 00:20:59,167
Повернімося, Ріко.

259
00:21:23,667 --> 00:21:25,167
Ріко?

260
00:21:26,333 --> 00:21:27,958
Добре, хороша робота.

261
00:21:30,250 --> 00:21:32,125
Звільнено...

262
00:21:37,000 --> 00:21:39,125
чому ти тут?

263
00:21:41,167 --> 00:21:42,750
чому

264
00:21:43,833 --> 00:21:45,292
Ви це маєте на увазі?

265
00:21:47,958 --> 00:21:51,083
Я вбив Сатору Годжо.

266
00:22:05,125 --> 00:22:06,292
це так?

267
00:22:07,125 --> 00:22:07,792
Померти.

268
00:23:41,417 --> 00:23:44,958
Хоча всі кажуть,
ніколи не пізно зробити новий крок,

269
00:23:44,958 --> 00:23:48,917
проблема часто не коли
почати, але коли зупинитися.

270
00:23:49,542 --> 00:23:51,292
Наступний епізод, Прихований інвентар - 4 -.

271
00:23:51,292 --> 00:23:54,250
Будь ласка, чекайте цього з нетерпінням... чи, можливо, ні.